- Historia de la canción
La canción relata los sentimientos encontrados de un profesor que es objeto del deseo de una alumna y por otro lado por lo inapropiado de la situación. Llega incluso a recibir acusaciones en la sala de profesores:”strong words in the staff room; the accusations fly” mientras que la chica es objeto de burlas.
Al igual que “Every breath you take” ésta canción puede ser considerada un ejemplo de paranoia. La situación del profesor intentando evitar la tentación mientras que la alumna fantasea con él. Tanto la música como la letra son de Sting, quien había trabajado anteriormente como profesor de inglés. Hay también una alusión a la famosa novela “Lolita” de Vladimir Nabokov que trata de un tema similar: “Just like the old man in that book by Nobokov”.
En una entrevista en el año 2001 Sting negó la posibilidad de que la canción fuese autobiográfica.
Sting fue invitado a participar en la canción “Money for Nothing” de Mark Knopfler donde utilizó la melodía del chorus de “Don’t stand so close to me” en el contrapunto lírico cantando “I want my MTV”. Después de algunas batallas legales Sting consiguió que se le reconociera su aportación en los créditos del disco “Brothers in Arms”, aunque las primeras ediciones fueron distribuidas sin esa mención. De hecho solo hay dos canciones en todos los discos de Dire Straits con autoría compartida.
“Don’t Stand So Close to Me” apareción en el álbum de The Police Zenyatta Mondatta y se alcanzó el No.1 de las listas en el Reino Unido al igual que el videoclip correspondiente. Acabó siendo el single más vendido del año. Fue también el single con el que The Police consiguió irrumpir en los Top10 de los rankings de los Estados Unidos.
La canción fue re-grrabada en 1986 con un chorus mas lento y mas intenso. La nueva versión apareción como “Don’t Stand So Close to Me ‘86″ en el álbum “Every Breath You Take: The Singles”.
Hubo un pequeño cambio en la letra en la que se añadió la “famous” en la parte que habla de libro de Nabokov. También se hizo un nuevo video que se caracterizó por el uso de gráficos animados por ordenador. También fue uno de los primeros singles editados en CD y dado que The Police ya se habían separado cuando éste se publicó se puede decir que es la última canción grabada por la banda hasta la fecha actual.
- Video
- Letra
Don’t stand so close to me
Young teacher the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there’s longing
This girl’s an open page
Book marking - she’s so close now
This girl is half his ageDon’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to meHer friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it’s not so easy
To be the teacher’s pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she’s waiting
His car is warm and dryDon’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to meLoose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staff room
The accusations fly
It’s no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by NabakovDon’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Envia tu comentario