The Police Blog

• Historia de la canción

La canción relata los sentimientos encontrados de un profesor que es objeto del deseo de una alumna y por otro lado por lo inapropiado de la situación. Llega incluso a recibir acusaciones en la sala de profesores:”strong words in the staff room; the accusations fly” mientras que la chica es objeto de burlas.

Al igual que “Every breath you take” ésta canción puede ser considerada un ejemplo de paranoia. La situación del profesor intentando evitar la tentación mientras que la alumna fantasea con él. Tanto la música como la letra son de Sting, quien había trabajado anteriormente como profesor de inglés. Hay también una alusión a la famosa novela “Lolita” de Vladimir Nabokov que trata de un tema similar: “Just like the old man in that book by Nobokov”.

En una entrevista en el año 2001 Sting negó la posibilidad de que la canción fuese autobiográfica.

Sting fue invitado a participar en la canción “Money for Nothing” de Mark Knopfler donde utilizó la melodía del chorus de “Don’t stand so close to me” en el contrapunto lírico cantando “I want my MTV”. Después de algunas batallas legales Sting consiguió que se le reconociera su aportación en los créditos del disco “Brothers in Arms”, aunque las primeras ediciones fueron distribuidas sin esa mención. De hecho solo hay dos canciones en todos los discos de Dire Straits con autoría compartida.

“Don’t Stand So Close to Me” apareción en el álbum de The Police Zenyatta Mondatta y se alcanzó el No.1 de las listas en el Reino Unido al igual que el videoclip correspondiente. Acabó siendo el single más vendido del año. Fue también el single con el que The Police consiguió irrumpir en los Top10 de los rankings de los Estados Unidos.

La canción fue re-grrabada en 1986 con un chorus mas lento y mas intenso. La nueva versión apareción como “Don’t Stand So Close to Me ‘86″ en el álbum “Every Breath You Take: The Singles”.

Hubo un pequeño cambio en la letra en la que se añadió la “famous” en la parte que habla de libro de Nabokov. También se hizo un nuevo video que se caracterizó por el uso de gráficos animados por ordenador. También fue uno de los primeros singles editados en CD y dado que The Police ya se habían separado cuando éste se publicó se puede decir que es la última canción grabada por la banda hasta la fecha actual.

• Video

• Letra

Don’t stand so close to me
Young teacher the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there’s longing
This girl’s an open page
Book marking - she’s so close now
This girl is half his age

Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me

Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it’s not so easy
To be the teacher’s pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she’s waiting
His car is warm and dry

Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me

Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staff room
The accusations fly
It’s no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabakov

Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me

• Historia de la canción

So lonely es una canción de Police que apareció en el álbum de 1978 Outlandos d’Amour. Fué extraida para publicarla como single en Noviembre de 1978 y republicada en Febrero de 1980. En ésta ocasión el single no alcanzó la primera posición de los rankings pero llegó al número 6 en su relanzamiento. Ocurrió algo similar con los demás singles del álbum: “Roxanne” y “Can’t Stand Losing You” que obtuvieron más éxito una vez relanzados. Posiblemente tuvo que ver bastante que The Police llegó a la fama en 1979.

Sting ha admitido que utilizó “No Woman No Cry” de Bob Marley como base de ésta canción:

“En aquel entonces no nos interesaban musicalmente los grupos que simplemente le daban a tres acordes. El Reggae era aceptado en círculos punk y musicalmente era más sofisticado. Además sabiamos como tocarlo. Esto nos fué llevando en esa dirección. Honestamente, quiero decir que “So lonely” fue sin lugar a dudas inspirado por “No Woman No Cry” de Bob Marley. El mismo chorus. Nuestra aportación fue ir moviendonos entre el trash punk y el reggae. Eso fue el nicho que creamos para nosotros.”

—Sting, Revolver 4/2000[1]

La canción también ha sido ridiculizada por muchos críticos que dicen que Sting realmente canta “Sue Lawley” (una periodista inglesa con la que se rumorea que Sting tuvo algo, hecho que parece haber sido desmentido) o “Salami” en vez de “So Lonely” durante el chorus.

• Video

• Letra

So lonely
Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you dont care
You look as if youre going somewhere
But I just cant convince myself
I couldnt live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no-ones knocked upon my door
For a thousand years, or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show
Just take a seat, theyre always free
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely
So lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
I feel lonely, Im so lonely, I feel so low
I feel lonely, Im so lonely, I feel so low

• Historia de la canción

Sting escribió la canción en la época que se separó de su mujer Frances Tomelty. La letra habla de un personaje siniestro, controlador, que no deja de observar en todo momento ”cualquier respiro tuyo / cualquier movimiento tuyo”.

“Desperté a medianoche con esa frase en la cabeza, me senté al piano y escribí la canción en media hora. La canción es genérica, una agregación de cientos de otras, pero las palabras son interesantes. Suena como una canción de amor. En aquel momento no supe hasta que punto la canción es siniestra. Creo que me insipiré en el Gran Hermano, vigilancia y control.”

Lo cierto es que muchas veces la gente ignora ésta interpretación de la canción y por ello la toman por una canción de amor.

El single fue uno de los mayores éxitos del 1983, permaneciendo cuatro semanas en el primer puesto de las listas en el Reino Unido y ocho en los Estados Unidos. Además Sting ganó con ella el premio de la canción del año y The Police la mejor canción Pop de grupos con cantante en los premios Grammy de 1984.

• Video

• Letra

Every breath you take
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take

I’ll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay

I’ll be watching you

O can’t you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake

I’ll be watching you

Since you’ve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please

O can’t you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you